Esse post é uma ode à criatividade!
Nunca vi uma única cena do fenômeno teen estrelado pelo Zac Efron. E agorinha, recebi um link, via msn, com uma paródia a um dos musicais do filme. Mas pra você valorizar a versão brasileira, dê um play no original. Ok, ok, não precisa ver tudo. Mas só pra sacar o universo da história e o clima da música.
Lá vai:
Nunca vi uma única cena do fenômeno teen estrelado pelo Zac Efron. E agorinha, recebi um link, via msn, com uma paródia a um dos musicais do filme. Mas pra você valorizar a versão brasileira, dê um play no original. Ok, ok, não precisa ver tudo. Mas só pra sacar o universo da história e o clima da música.
Lá vai:
Agora veja como a versão brasileira, uma espécie de High School Proibidão, ficou muuuuito mais divertida. E, por que não dizer, mais condizente com a coreografia e a interpretação (?!?!?) do galã teen.
Essa vale a pena ver toda, ok:
Essa vale a pena ver toda, ok:
Cara, é ou não é digna de aplauso a mente que criou essa versão? Se fosse usada para o bem da humanidade, hein?
Agora, só aqui entre nós, o coreógrafo devem ser inimigos mortais do Zac Efron, né? Porque essa coreografia biba-sofrida é de lascar...
Eu morri de rir! E você?
8 comentários:
Nem conto q fui eu q t passei via emeesseene e quase m mijei d rir vendo isso quando m passaram via orkut...perfeita a dublagem, o clima entre o Zac e o coreografo deve ter ficado insuportável depois d ter sido obrigado a fazer essa cena...
E salve a fofoca digital.kkkk
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
GENIALLLLLLLLLLLLLLL
hahahaha O filme seria muito bom se tivesse essa dublagem!!
Minha filha tem 4 anos e ama o High School... Qdo ví o filme (eu ví os três....) as meninas berraram qdo entrou o Zac Efron, todas, inclusive a Joana! É uma sensação... Já ví o high school 2 milhares de vezes e nunca tinha reparado nesta cena..., mas agora!!! Olho e só consigo ver (e ouvir) essa tradução ilária! Bjs
Quero ser cabeleireiro, foi demais pra mim!!!!rs
Sem contar q tinha que ser um negão!!!Imagine ele na série OZ!!!!kkkkk
Daígo, brigadão pela colaboração! Rendeu ótimas risadas!
Abs!
Gustavo, ótimo mesmo, né?
Abs!
Amanda, aí seria um filme impróprio para menores. Com essa dublagem, só se fosse um lançamento da Brasileirinhas...rs!
Bj!
Sandra, ver essa cena e não sacar o grau de, digamos, feminilidade que o intérprete dá - sem trocadilho - ao personagem é um indício claro de cegueira, hein?rs
Bj!
Prima, o negão é um personagem da mitologia da p*taria nacional!rs...
Bj!
o coreografo é o Kenny Ortega, o mesmo de Dirty Dancing e Curtindo a vida adoidado e já dirigiu alguns episódios de Gilmore Girls e Ally McBeal... acho q ele devia estar bem endividado qd aceitou esse trampo... O roteiro merecia um processo dos produtores de Grease, aquele lance de "menino conhece menina nas férias e descobre depois q ela é a nova aluno da escola" tá mais manjado que troca de personalidade.
P.S.: só pra constar, essas informações são fruto de um freela sobre o fenômno teen, graças aos deuses Biariana ainda não esta nessa fase...bjão
Luciana, confesse que você é fã do High School! EU JÁ SABIA!!!rs...
Bj!
Postar um comentário